• ชื่อไทย: หัวใจรักสะท้านโลก
• ชื่ออังกฤษ: The Sleeping Dictionary (2003)
• ประเภทหนัง: Drama, Romance

เรื่องย่อ

ชาวอังกฤษวัยเยาว์ถูกส่งออกจากเกาะบอร์เนียวของมาเลเซียในช่วงทศวรรษที่ 1930 เพื่ออยู่กับกลุ่มในฐานะตัวแทนประจำจังหวัดของสหราชอาณาจักร “หัวใจรักสะท้านโลก” ผู้หญิงที่อยู่ใกล้ ๆ (J Alba) กระตุ้นให้เขาเข้าใจประเพณีและภาษาของเพื่อนบ้าน เขาไปหาเธอไปเรื่อย ๆ โดยไม่คำนึงถึงข้อห้ามจอห์นทรัสคอตต์ไปที่เกาะบอร์เนียวเพื่อทำงานกับชาวอิบัน เขารายงานต่อเฮนรีบุลลาร์ดซึ่งให้ “การอ้างอิงคำที่น่าเบื่อ” หนึ่งในคนในท้องถิ่นที่แสดงให้เขาเห็นถึงภาษาและวัฒนธรรมใกล้เคียง นอกจากนี้ผู้ที่เขาให้จอห์นคือเซลิมา และจำไว้ว่าการแสดงให้เขาเห็นจอห์นก็ดึงเธอเข้ามา นอกจากนี้เราบอกว่าไม่อนุญาตทั้งคนในพื้นที่และบูลลาร์ดห้ามไม่ให้เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเซลิมา แต่เขาต่อต้านพวกเขาซึ่งมีผลลัพธ์ที่สิ้นหวัง

จอห์นทรัสคอตต์ “The Sleeping Dictionary” (ฮิวจ์แดนซี) ชาวอังกฤษวัยเยาว์และน่าเชื่อถือเดินทางไปยังรัฐซาราวักเกาะบอร์เนียวของอังกฤษเพื่อพยายามประยุกต์ใช้งานของพ่อกับวัฒนธรรมอิบัน เขาได้พบกับผู้จัดการของเขา Henry Bullard (Bob Hoskins) และ Aggie Bullard (Brenda Blethyn) คนสำคัญของเขา จอห์นพยายามที่จะปลูกฝังภูมิภาคสร้างโรงเรียนและให้การฝึกอบรมแก่ประชาชนชาว Iban เขาได้พบกับประเพณีใหม่ใกล้เคียง เซลิมา (เจสสิกาอัลบ้า) กลายเป็น “การอ้างอิงคำพักผ่อน” ของเขาซึ่งนอนลงกับเขาและแสดงให้เขาเห็นภาษาและลักษณะเฉพาะสำหรับคนในท้องถิ่นจอห์นถูกส่งไปยังสตรีมที่ความเจ็บป่วยกำลังมีอิทธิพลต่อกลุ่มยากาตะ เขาและเซลิมาเดินทางในประเทศ จอห์นสังเกตกิจกรรมการขุดโดยชาวยุโรปอย่างใกล้ชิด เขาเห็นว่ายากาตะมีข้าวซึ่งรถขุดมอบให้พวกเขาและเขาคาดการณ์อย่างมีประสิทธิภาพว่าผู้ขุดได้ทำร้ายข้าวเพื่อกำจัดยากาตะ เมื่อตระหนักว่าพวกเขาจะแก้ไขการแก้แค้นจอห์นกล่าวถึงยากาตะว่าเกิดอะไรขึ้น Yakata กวาดล้างนักขุด